1 00:00:02,920 --> 00:00:05,770 [teemaline muusika] 2 00:01:38,140 --> 00:01:41,660 [pehme muusika] 3 00:01:57,490 --> 00:02:01,220 [lühikesed messingibrändi vahepalad] 4 00:03:14,920 --> 00:03:18,550 [puhkpilliorkester mängib] 5 00:03:26,870 --> 00:03:28,420 No mis tegi kas sa mõtled mu lapse peale? 6 00:03:28,500 --> 00:03:30,260 Ta on suur väljavaade, Ma ütlen teile seda. 7 00:03:30,330 --> 00:03:31,740 Sul on pagana õigus, ta on. 8 00:03:31,820 --> 00:03:34,390 Tead, see on tema neljas sel hooajal pole lööjat. 9 00:03:34,460 --> 00:03:37,140 Ümberringi on ikka veidi konarlik servad, kuid me töötame selle kallal. 10 00:03:37,220 --> 00:03:38,820 Ta on kõigest 17. 11 00:03:38,900 --> 00:03:40,600 Tal on ikka teine keskkooli aasta. 12 00:03:40,680 --> 00:03:42,730 Ja ta on katki iga rekord neil on. 13 00:03:42,740 --> 00:03:43,690 Oh, seal ta on. 14 00:03:43,760 --> 00:03:44,810 Tere, Deke. 15 00:03:44,890 --> 00:03:45,770 Tule siia. 16 00:03:45,850 --> 00:03:46,660 Võta rahulikult. 17 00:03:46,730 --> 00:03:48,030 Tere, isa. 18 00:03:48,100 --> 00:03:49,330 Me tõesti tõrjusime neid seekord, kas pole? 19 00:03:49,400 --> 00:03:51,200 Oh, sul läks hästi, aga sina sai natukene orav 20 00:03:51,270 --> 00:03:52,360 kurvipalliga üheksandas. 21 00:03:52,440 --> 00:03:53,990 Hei, ta kõigutas selle peal, kas pole? 22 00:03:54,070 --> 00:03:55,200 Jah, aga sina ei saa alati arvestada 23 00:03:55,280 --> 00:03:56,990 lolli löömise kohta. 24 00:03:57,070 --> 00:03:58,010 See on korras. 25 00:03:58,090 --> 00:03:59,250 Me lahendame selle. 26 00:03:59,330 --> 00:04:00,750 Poeg, ma tahan, et sa seda teeksid kohtuge hr Martineziga. 27 00:04:00,760 --> 00:04:01,710 Kuidas sul läheb? 28 00:04:01,780 --> 00:04:02,770 Tere. 29 00:04:02,840 --> 00:04:04,180 Ta on LA-st pärit skaut. 30 00:04:04,260 --> 00:04:06,380 Ütlesin teile, et majorid teevad seda jälgivad sind. 31 00:04:06,450 --> 00:04:08,670 Ma olen talle seda rääkinud sellest ajast, kui ta oli 10-aastane. 32 00:04:08,750 --> 00:04:11,260 Ja seda ma räägingi nüüd tema väikevend. 33 00:04:11,330 --> 00:04:14,760 Mulle meeldib sinuga rääkida, tea natuke oma plaanidest. 34 00:04:14,770 --> 00:04:17,350 Oh, ma olen lahke kohta saanud. 35 00:04:17,420 --> 00:04:19,220 Ma ei teadnud sind tahaks kohe rääkida. 36 00:04:19,300 --> 00:04:20,560 Oh, see on korras, poeg. 37 00:04:20,630 --> 00:04:22,070 Kõik on korras. 38 00:04:22,150 --> 00:04:24,100 Sina lähed kohtingule ja ma lähen vestle hr Martineziga. 39 00:04:24,180 --> 00:04:27,110 Tead, me mõtlesime palju Deke juuniori tuleviku kohta. 40 00:04:27,180 --> 00:04:28,900 Jah, meil on see kõik kaardistatud. 41 00:04:28,980 --> 00:04:30,280 Noh, okei. 42 00:04:30,360 --> 00:04:31,820 Ma arvan, et ma võtan vist õhku. 43 00:04:31,900 --> 00:04:33,070 Nii et näeme hiljem. 44 00:04:33,150 --> 00:04:34,240 DEKE SR.: OK. 45 00:04:34,320 --> 00:04:35,420 Tore kohtumine teie, härra Martinez. 46 00:04:35,500 --> 00:04:36,250 MARTINEZ: Hüvasti. - OK. 47 00:04:36,330 --> 00:04:37,740 Kohtumiseni kodus, poeg. 48 00:04:37,820 --> 00:04:39,080 Ja kõndige nagu tšempion. 49 00:04:39,150 --> 00:04:40,360 DEKE JR: Sa said aru. 50 00:04:40,440 --> 00:04:43,760 [mootorratta mootor sumiseb] 51 00:05:07,570 --> 00:05:09,280 [auto helisignaal] 52 00:05:09,360 --> 00:05:11,490 LINDA: Lõpeta hullumeelsus. 53 00:05:11,570 --> 00:05:13,530 Ma ei saa midagi parata. 54 00:05:13,600 --> 00:05:14,830 ma olen hull. 55 00:05:14,910 --> 00:05:16,450 [naerab] 56 00:05:16,520 --> 00:05:17,420 Hei, hei. 57 00:05:17,500 --> 00:05:20,830 Anna mulle üks neist pom-pomidest. 58 00:05:20,900 --> 00:05:22,830 Õige. 59 00:05:22,910 --> 00:05:24,460 [hirn] 60 00:05:24,530 --> 00:05:25,470 Hea küll! 61 00:05:41,840 --> 00:05:43,770 [pingeline muusika] 62 00:05:43,840 --> 00:05:46,740 [pidurid krigisevad] 63 00:05:54,230 --> 00:05:56,490 Ma vannun, ma ei tea kuidas te kahekesi hakkama saite 64 00:05:56,560 --> 00:05:58,820 et Niedermeyeri juurde saada kevad raha kahele 65 00:05:58,900 --> 00:06:00,620 rohkem füsioteraapia abivahendeid. 66 00:06:00,690 --> 00:06:03,700 Kõik, millest ta kunagi räägib, on kui kitsas on eelarve. 67 00:06:03,780 --> 00:06:05,750 Tegime talle pakkumise ta ei saanud keelduda. 68 00:06:05,820 --> 00:06:07,160 [naerab] 69 00:06:07,240 --> 00:06:08,460 Poiss, mida sa tegid? 70 00:06:08,530 --> 00:06:10,460 Ähvardab tappa oma esmasündinu? 71 00:06:10,540 --> 00:06:12,800 Ei, mu sõber siin lihtsalt on inimestega viis. 72 00:06:12,880 --> 00:06:16,340 Hmm, tal peab olema, kui ta on võiks Niedermeyeriga hakkama saada. 73 00:06:16,350 --> 00:06:20,050 Igatahes, see on see, mida sa vajad selles ametis inimestega. 74 00:06:20,130 --> 00:06:22,900 Sul on patsient siin, Deke Larson? 75 00:06:22,970 --> 00:06:24,410 Kas sa tunned teda? 76 00:06:24,480 --> 00:06:25,380 Ei, aga tema sõber minu oma küsis tema kohta. 77 00:06:25,460 --> 00:06:27,390 Oh, see on karm. 78 00:06:27,470 --> 00:06:30,190 Meil pole liiga palju olnud õnne temaga siiski. 79 00:06:30,200 --> 00:06:32,690 Star athlete, both legs lost below the knees. 80 00:06:32,770 --> 00:06:33,800 Oi! 81 00:06:33,880 --> 00:06:34,980 How's his family doing? 82 00:06:35,060 --> 00:06:36,670 Tema ema tuleb iga päev. 83 00:06:36,750 --> 00:06:40,200 Ta on püüdnud panna teda alustama ravi, kuid see võtab aega. 84 00:06:40,270 --> 00:06:41,890 Ja kuidas on tema isaga? 85 00:06:41,970 --> 00:06:45,120 Oh, ta tuleb harva ja millal ta teeb, ta jääb viieks minutiks. 86 00:06:45,200 --> 00:06:48,210 He hasn't been around here in weeks now. 87 00:06:48,280 --> 00:06:50,920 Well, that's the end of the grand tour. 88 00:06:50,930 --> 00:06:52,840 I've got rounds to make. 89 00:06:52,910 --> 00:06:54,880 Homme on teie esimene päev. 90 00:06:54,890 --> 00:06:55,840 Palju õnne. 91 00:06:55,920 --> 00:06:56,760 JONATHAN: Aitäh. 92 00:07:00,130 --> 00:07:02,340 Poiss Deke, kas tema on see? 93 00:07:02,420 --> 00:07:04,220 Yeah, he's the one. 94 00:07:04,300 --> 00:07:05,890 Tead, võib küll olla hea mõte 95 00:07:05,970 --> 00:07:07,020 kui sa läheksid üle ja rääkis oma vanematega, 96 00:07:07,090 --> 00:07:08,480 see what you can find out. 97 00:07:08,550 --> 00:07:10,730 Ma saan nende aadressi from the nurse's station. 98 00:07:10,800 --> 00:07:14,570 11236 Southman Drive. 99 00:07:14,640 --> 00:07:16,660 Aitäh. 100 00:07:16,740 --> 00:07:17,670 Tere tulemast. 101 00:07:17,750 --> 00:07:18,540 Näeme hiljem. 102 00:07:24,280 --> 00:07:28,200 Noh, kõik ütleb tere. 103 00:07:28,280 --> 00:07:29,250 Nad tegid, ah? 104 00:07:29,320 --> 00:07:30,090 Oh, jah. 105 00:07:30,170 --> 00:07:31,790 Kõik. 106 00:07:31,870 --> 00:07:33,210 Kõik? 107 00:07:33,290 --> 00:07:36,630 Iga võimeline keha? 108 00:07:36,710 --> 00:07:38,260 Vean kihla, et see on kõik, mida nad teevad, on lihtsalt 109 00:07:38,330 --> 00:07:41,630 sit around thinking about me. 110 00:07:41,710 --> 00:07:44,550 Kõik küsivad sinu kohta, Deke. 111 00:07:44,630 --> 00:07:49,270 Kas see on kõik, mida sa teed, lihtsalt sit around thinking about me? 112 00:07:49,340 --> 00:07:51,270 I think about you a lot. 113 00:07:51,350 --> 00:07:53,310 But, Linda, is that all you do? 114 00:07:53,390 --> 00:07:55,860 You just sit around thinking about me? 115 00:07:55,930 --> 00:07:59,070 Reede õhtul lähed istuda minu peale mõeldes? 116 00:07:59,140 --> 00:07:59,980 Ah? 117 00:08:00,050 --> 00:08:01,710 Vasta mulle. 118 00:08:01,790 --> 00:08:03,160 Kas sa lähed lihtsalt istuma minu peale mõeldes? 119 00:08:03,230 --> 00:08:04,420 I don't just sit around. 120 00:08:07,990 --> 00:08:08,990 That's all I do. 121 00:08:09,010 --> 00:08:09,960 Just sit around. 122 00:08:12,450 --> 00:08:15,500 You know, this Friday öö on kevadtants. 123 00:08:15,580 --> 00:08:17,170 Kas kavatsete istuda minu peale mõeldes või äkki 124 00:08:17,250 --> 00:08:19,810 tahad siia alla tulla haiglasse ja hoia mu kätt? 125 00:08:22,440 --> 00:08:26,220 Yeah, I guess you got plaanid reede õhtuks, eks? 126 00:08:26,300 --> 00:08:28,140 I come to see you as often as I can, Deke. 127 00:08:28,220 --> 00:08:29,890 Oh, jah. 128 00:08:29,970 --> 00:08:32,270 Jah, ma tean, kui hõivatud sa oled ka pea cheerleader ja kõik. 129 00:08:32,340 --> 00:08:33,560 You're all out there shaking your tail 130 00:08:33,640 --> 00:08:36,520 bändi poistele. 131 00:08:36,600 --> 00:08:37,900 Deke, why are you being so mean? 132 00:08:37,980 --> 00:08:38,820 Mean? 133 00:08:38,890 --> 00:08:39,750 Was I being mean? 134 00:08:39,830 --> 00:08:41,330 Vabandust, et olin kuri. 135 00:08:41,400 --> 00:08:43,320 Ma lähen vist natuke kurjaks kui inimesed räägivad tantsimisest. 136 00:08:43,400 --> 00:08:45,780 I mean, I'm nothing if Ma ei ole lodev, eks? 137 00:08:45,790 --> 00:08:47,320 I got the loosest feet in town, Linda. 138 00:08:47,400 --> 00:08:49,790 You want to see? 139 00:08:49,860 --> 00:08:51,000 Ma arvan, et mul on parem minna. 140 00:08:51,070 --> 00:08:52,620 Jah, ma arvan parem mine ka. 141 00:08:52,700 --> 00:08:54,960 Aga ära viitsi tulen tagasi, eks? 142 00:08:55,030 --> 00:08:58,510 [emotsionaalne muusika] 143 00:09:11,590 --> 00:09:12,520 Kuidas sul läheb? 144 00:09:12,590 --> 00:09:13,820 Sa oled hiljaks jäänud, tead. 145 00:09:13,890 --> 00:09:15,470 Ma ainult pidin ole tund aega siin väljas, 146 00:09:15,550 --> 00:09:18,360 ja ma olen siin väljas olnud tund ja 45 minutit. 147 00:09:18,430 --> 00:09:21,280 Ma ei tea mida millest sa räägid, poeg. 148 00:09:21,350 --> 00:09:23,650 Oh, ma arvasin sind olid korrapidajad. 149 00:09:23,730 --> 00:09:25,070 Ei, mina olen füsioterapeut. 150 00:09:25,080 --> 00:09:26,430 Homme hakkan siin tööle. 151 00:09:26,510 --> 00:09:27,910 Sa ei kavatse seda teha tehke kõike, kuni olete 152 00:09:27,980 --> 00:09:29,490 palgalehel, eks? 153 00:09:29,570 --> 00:09:31,540 Ei, ma viin su enda juurde tagasi tuba, kui sa seda tahad. 154 00:09:31,610 --> 00:09:32,540 Ära tee mulle teeneid. 155 00:09:32,610 --> 00:09:34,070 Jään korrapidajat ootama. 156 00:09:34,150 --> 00:09:36,370 Ah, ta võis saada hõivatud ja sinust unustatud. 157 00:09:36,380 --> 00:09:37,750 Nad teevad seda mõnikord. 158 00:09:37,830 --> 00:09:39,210 Hei, ma ütlesin, et mul pole vaja mingeid teeneid, eks? 159 00:09:39,290 --> 00:09:40,580 Hei, see ei ole teene. 160 00:09:40,660 --> 00:09:42,380 Ma pean välja selgitama kus su tuba ikkagi on. 161 00:09:42,460 --> 00:09:43,710 Nagu ma ütlesin, olen mina see, kes võtab 162 00:09:43,790 --> 00:09:45,100 mine füsioteraapiasse. 163 00:09:45,180 --> 00:09:46,410 Noh, võite suruda tool seal, 164 00:09:46,490 --> 00:09:48,140 aga ma ei lähe midagi teha. 165 00:09:48,210 --> 00:09:49,850 See on lihtsalt nagu lükates mind siit välja. 166 00:09:49,920 --> 00:09:51,260 Nad ajavad sind välja siia päikest saama 167 00:09:51,340 --> 00:09:53,440 nagu sa oleksid mingi taim. 168 00:09:54,520 --> 00:09:55,770 See on sinu mäng, mees, mitte minu. 169 00:09:55,840 --> 00:09:57,190 Sulle see ei meeldinud siin väljas, miks sa ei teinud 170 00:09:57,260 --> 00:09:58,570 lihtsalt oma tuppa tagasi minna? 171 00:09:58,650 --> 00:10:00,190 Olen invaliid või kas sa ei märganud? 172 00:10:00,270 --> 00:10:01,620 Ah, tule. 173 00:10:01,690 --> 00:10:02,850 Rattad ei ole poltidega maa külge kinnitatud. 174 00:10:02,930 --> 00:10:04,330 Sulle see ei meeldi siin, sa lihtsalt lükkad minema. 175 00:10:04,400 --> 00:10:06,490 Nagu ma ütlesin, mees, see on sinu mäng, mitte minu oma. 176 00:10:06,560 --> 00:10:08,820 Te tahate mind sisse päike, lükkad mind sinna. 177 00:10:08,900 --> 00:10:11,330 Tahad mind tagasi oma tuppa, võid mind ka sinna lükata. 178 00:10:17,410 --> 00:10:20,170 HAIGLA sisetelefon: Majapidamine ettevõttes Four West. 179 00:10:20,240 --> 00:10:21,750 Kas soovite saada see rämps mu voodist maha? 180 00:10:21,830 --> 00:10:22,680 Ma tahan pikali heita. 181 00:10:25,750 --> 00:10:28,810 Tundub, et keegi on käinud tood oma kodutööd, ah? 182 00:10:28,890 --> 00:10:30,510 Mingi tobe lai. 183 00:10:30,590 --> 00:10:33,430 Ta tuli siia kord ja Käskisin tal sumiseda. 184 00:10:33,510 --> 00:10:35,680 Ta startis nagu hirmunud jänes. 185 00:10:35,760 --> 00:10:38,690 Ma ei tea, miks ta tuleb pidevalt tagasi. 186 00:10:38,700 --> 00:10:40,020 Noh, võib-olla ta tahab sind aidata. 187 00:10:40,030 --> 00:10:41,230 See on härg. 188 00:10:41,310 --> 00:10:42,760 Las ma määran sind otse millegi peale. 189 00:10:42,830 --> 00:10:45,280 Inimesed ei tule siia sest nad tahavad mind aidata. 190 00:10:45,350 --> 00:10:47,700 Nad tulevad siia sellepärast nad tunnevad end süüdi. 191 00:10:47,710 --> 00:10:49,200 Tule, eks usud seda tõesti? 192 00:10:49,270 --> 00:10:50,180 Uskuge seda? 193 00:10:50,260 --> 00:10:51,660 Mees, ma tean seda. 194 00:10:51,730 --> 00:10:53,080 Ta tuleb siia sest ta oskab öelda 195 00:10:53,160 --> 00:10:54,870 inimesed, keda ta invaliidile aitab. 196 00:10:54,950 --> 00:10:57,370 Olen tema klassiprojekt. 197 00:10:57,450 --> 00:11:00,000 Arvad, et ma ei tea? 198 00:11:00,080 --> 00:11:02,500 Siin, vaadake seda. 199 00:11:02,510 --> 00:11:03,760 Kas sa tead, mis see on? 200 00:11:03,840 --> 00:11:05,930 See on kiri kalkun, kes mind tabas, 201 00:11:06,010 --> 00:11:08,050 mees, kes mind sandistas. 202 00:11:08,130 --> 00:11:09,840 Tema nimi on Richard Halberstrom. 203 00:11:09,920 --> 00:11:11,260 Mees, sa peaksid loe seda jama, 204 00:11:11,340 --> 00:11:14,100 ütleb mulle, kui kahju tal on. 205 00:11:14,170 --> 00:11:16,520 Oh, vaene väike Richard Halberstrom. 206 00:11:16,590 --> 00:11:20,060 Ta on nii süüdi, sest ta oli see, kes veoautot juhib. 207 00:11:20,140 --> 00:11:21,730 Noh, ma pole tema preester, näed? 208 00:11:21,810 --> 00:11:24,610 Ma ei ole keegi nende preestritest. 209 00:11:24,680 --> 00:11:26,400 Inimesed ei tule siin, et mind aidata. 210 00:11:26,480 --> 00:11:28,400 Nad tahavad, et ma neid aitaksin. 211 00:11:28,480 --> 00:11:30,110 Miks sa siis neid ei aita? 212 00:11:30,190 --> 00:11:32,410 Sest mina olen see, kellel on et veeta oma ülejäänud elu 213 00:11:32,480 --> 00:11:33,740 niimoodi. 214 00:11:33,820 --> 00:11:35,280 Mina olen see, kes abi vajab. 215 00:11:35,360 --> 00:11:37,410 Kõik, mida pead teha on seda küsida. 216 00:11:37,490 --> 00:11:39,460 Ma tahan oma jalgu tagasi. 217 00:11:39,530 --> 00:11:40,630 Kas saate mind sellega aidata? 218 00:11:44,410 --> 00:11:46,140 Ei, ma ei saa. 219 00:11:46,210 --> 00:11:47,420 Siis lihtsalt mine siit minema. 220 00:11:47,500 --> 00:11:48,760 Kustuge siit! 221 00:12:11,150 --> 00:12:12,530 Miss Larson? 222 00:12:12,610 --> 00:12:13,240 Jah? 223 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 Minu nimi on Mark Gordon. 224 00:12:14,680 --> 00:12:15,680 Ma lähen tööle füsioteraapias 225 00:12:15,760 --> 00:12:17,160 haiglas oma pojaga. 226 00:12:17,240 --> 00:12:19,170 Kas ma saan sinuga korraks rääkida? 227 00:12:19,250 --> 00:12:20,420 Muidugi, tule sisse. 228 00:12:27,040 --> 00:12:28,550 Mul on kohvi. Kas sa tahaksid tassi? 229 00:12:28,630 --> 00:12:30,210 Jah, see oleks suurepärane. Tänan teid väga. 230 00:12:30,290 --> 00:12:31,490 Must. 231 00:12:31,270 --> 00:12:32,340 Palun tunne end nagu kodus. 232 00:12:32,420 --> 00:12:33,060 Tänan teid 233 00:13:02,320 --> 00:13:04,210 Muljetavaldav, kas pole? 234 00:13:04,280 --> 00:13:05,540 Oh, aitäh. 235 00:13:05,620 --> 00:13:08,050 Ta võitis oma osa auhindu, kas pole? 236 00:13:08,130 --> 00:13:10,500 Need on minu mehe omad. 237 00:13:10,580 --> 00:13:12,300 Oh, aga see ütles Deke Larson nende peal. 238 00:13:12,370 --> 00:13:13,580 Ma arvasin, et... 239 00:13:13,660 --> 00:13:17,640 Deke Sr. Deke Jr on sellel seinal. 240 00:13:17,710 --> 00:13:20,310 Saate tunda konkurents, kas pole? 241 00:13:20,380 --> 00:13:22,070 Isegi kui on toas pole kedagi. 242 00:13:22,140 --> 00:13:24,850 Kuidas sa mõtled? 243 00:13:24,930 --> 00:13:26,020 Vaata, hr Gordon... 244 00:13:26,100 --> 00:13:27,600 Mark. 245 00:13:27,680 --> 00:13:29,200 Mark. 246 00:13:29,280 --> 00:13:32,360 Sa ei saa edu Deke juunioriga, 247 00:13:32,440 --> 00:13:34,990 teda sisse saada füsioteraapia. 248 00:13:35,060 --> 00:13:39,580 Ma soovin, et ma teaksin, mida teha, aga ma ei tee. 249 00:13:39,650 --> 00:13:43,330 Ma arvan, et see tuba lihtsalt umbes ütleb kõik. 250 00:13:43,340 --> 00:13:44,460 Ma pole kindel, kas ma järgin. 251 00:13:48,790 --> 00:13:52,460 Mu mees tahtis olla pallimängija. 252 00:13:52,540 --> 00:13:55,050 Major League. 253 00:13:55,130 --> 00:13:56,490 Ta oli ka hea. 254 00:13:56,100 --> 00:13:59,300 Ta oli oma kooli parim. 255 00:13:59,380 --> 00:14:02,510 Lihtsalt mitte päris piisavalt hea. 256 00:14:02,590 --> 00:14:05,020 Tal oli paar aastat väiksemates liigades. 257 00:14:05,090 --> 00:14:08,310 Tal olid rasked pausid. 258 00:14:08,390 --> 00:14:09,780 Aga ta ei teinud kunagi see peamistesse. 259 00:14:12,120 --> 00:14:13,080 Kas saate aru? 260 00:14:17,860 --> 00:14:21,070 Proua Larson, ma arvasin, et me rääkisin teie pojast, mitte 261 00:14:21,150 --> 00:14:21,960 teie abikaasa. 262 00:14:24,700 --> 00:14:27,380 Kui Deke juunior oli sünd, Deke ostis 263 00:14:27,460 --> 00:14:30,210 talle pall, kurikas ja kinnas. 264 00:14:30,290 --> 00:14:34,000 Ta lasi tal kärbseid loksutada kui ta oli kaheaastane. 265 00:14:34,080 --> 00:14:36,970 Varem olin ärritunud kuni ma nägin seda 266 00:14:37,040 --> 00:14:39,380 Deke juunior tahtis ka. 267 00:14:39,400 --> 00:14:40,760 Oh, ta tahtis seda tema isa, aga ta tahtis 268 00:14:40,840 --> 00:14:43,720 seda sama palju enda jaoks. 269 00:14:43,800 --> 00:14:47,810 Ainuke asi, mis ta kunagi on tahtis kogu oma elu jooksul 270 00:14:47,890 --> 00:14:50,700 on suureks kasvada ja olla a Major League'i pallur. 271 00:14:55,140 --> 00:14:58,610 Selle kõigega lõppes õnnetus. 272 00:14:58,690 --> 00:14:59,740 Tal oli üks unistuste komplekt. 273 00:14:59,820 --> 00:15:01,570 On veel asju, mida saate teha. 274 00:15:01,650 --> 00:15:02,570 Proovi talle seda öelda. 275 00:15:02,640 --> 00:15:04,990 Ta ei kuula mind. 276 00:15:05,070 --> 00:15:08,090 Ta vaevu räägib minuga kui ma sinna lähen. 277 00:15:08,170 --> 00:15:10,120 Aga teie abikaasa? 278 00:15:10,200 --> 00:15:11,120 kas ta ei saaks... 279 00:15:11,200 --> 00:15:12,860 Sa pead temaga rääkima. 280 00:15:12,940 --> 00:15:14,550 Ma annan sulle tema telefoni number ja aadress. 281 00:15:17,040 --> 00:15:21,550 Läksime eelmisel nädalal lahku. 282 00:15:21,630 --> 00:15:25,010 Deke juunior ei tea. 283 00:15:25,090 --> 00:15:27,680 Mul on kahju seda kuulda. 284 00:15:27,760 --> 00:15:34,730 Näete, millal veoauto sõitis Dekele, 285 00:15:34,810 --> 00:15:36,620 see tappis kaks unenägude komplekti. 286 00:15:58,960 --> 00:16:00,380 Hei, sõber. 287 00:16:00,460 --> 00:16:01,710 Jah? 288 00:16:01,790 --> 00:16:04,550 Sa parkisid puuetega tsoonis. 289 00:16:04,630 --> 00:16:05,520 Mis siis? 290 00:16:05,600 --> 00:16:06,940 Nii et see on seal põhjusega. 291 00:16:10,590 --> 00:16:12,310 Vaata, härra, tõesti pole sinu asi 292 00:16:12,390 --> 00:16:13,560 kus ma pargin. 293 00:16:13,640 --> 00:16:14,530 Jah, ma arvan see on minu asi 294 00:16:14,610 --> 00:16:15,610 kui sa rikud seadust. 295 00:16:18,190 --> 00:16:20,240 Noh, võib-olla soovite et ma oma autot liigutama paneks. 296 00:16:23,450 --> 00:16:24,830 No tule, kutt. 297 00:16:28,490 --> 00:16:29,700 Ei. 298 00:16:29,780 --> 00:16:32,040 Jah, ma ei arvanud seda. 299 00:16:32,120 --> 00:16:35,590 Nüüdsest hoidke suud sulgege, kui te ei saa seda varundada. 300 00:16:46,270 --> 00:16:48,060 Mõnikord pole see lihtne. 301 00:16:55,350 --> 00:16:58,740 [summutatud naer] 302 00:16:59,330 --> 00:17:00,230 Siin me läheme. 303 00:17:00,310 --> 00:17:02,610 Ma võtan selle. 304 00:17:02,690 --> 00:17:07,370 12,95 dollarit pluss maksud. 305 00:17:07,450 --> 00:17:10,950 Keegi siin sellel sinisel Chevrolet pargiti ette? 306 00:17:11,030 --> 00:17:11,910 Jah, ma tean. 307 00:17:11,990 --> 00:17:13,020 Miks? 308 00:17:13,100 --> 00:17:16,460 Parem näed enda jaoks, sõber. 309 00:17:16,540 --> 00:17:17,500 Mis toimub? 310 00:17:17,580 --> 00:17:18,640 POLITSEINIK: Vaata. 311 00:17:21,410 --> 00:17:22,260 Olgu see. 312 00:17:22,340 --> 00:17:23,260 Ja teie muutus, söör. 313 00:17:23,330 --> 00:17:24,100 Suur tänu. 314 00:17:24,180 --> 00:17:25,100 Aitäh. 315 00:17:26,650 --> 00:17:27,880 POLITSEIDISPETTŠER (SEES RAADIO): [kuuldamatu] 316 00:17:27,960 --> 00:17:31,570 141 sa lõikasid esimesest välja ja keskmine [kuulmatu].. 317 00:17:35,720 --> 00:17:37,150 Mis toimub? 318 00:17:37,220 --> 00:17:38,110 Parkisin selle just ära. 319 00:17:38,180 --> 00:17:39,160 See oli hea. 320 00:17:39,230 --> 00:17:40,690 Parkisite autosse puuetega tsoon? 321 00:17:40,770 --> 00:17:42,350 Jah, kaks minutit tagasi. 322 00:17:42,160 --> 00:17:43,650 Siis ma lähen pean sulle kirja panema. 323 00:17:43,730 --> 00:17:44,570 Ah, tule. 324 00:17:44,650 --> 00:17:45,960 Ei, tule. 325 00:17:46,040 --> 00:17:47,160 Mis te arvate nendest märgid on selleks olemas? 326 00:17:47,170 --> 00:17:47,920 Suurepärane. 327 00:17:47,990 --> 00:17:49,950 See on lihtsalt suurepärane. 328 00:17:50,030 --> 00:17:51,660 Tead, selle asemel kirjuta mulle pilet, 329 00:17:51,740 --> 00:17:53,040 sa peaksid leidma välja, kes seda tegi. 330 00:17:53,110 --> 00:17:55,500 Ma mõtlen, kuidas saaks läheb tagurpidi? 331 00:17:55,570 --> 00:17:56,630 Jumal teab. 332 00:18:06,420 --> 00:18:08,180 Ee, palun vabandust. 333 00:18:08,250 --> 00:18:10,430 Kas sa saaksid need lihtsalt anda Deke Larsonile, palun? 334 00:18:10,510 --> 00:18:11,970 See on tema kodutöö. 335 00:18:12,050 --> 00:18:13,680 Kas sa oled salapärane daam 336 00:18:13,760 --> 00:18:16,230 toob oma raamatuid iga päev? 337 00:18:16,300 --> 00:18:17,690 Jah, ma arvan küll. 338 00:18:17,760 --> 00:18:19,180 Jah, ma saan too talle raamatud, 339 00:18:19,260 --> 00:18:21,860 aga ma ei osanud vastata küsimusi, mis tal võivad tekkida. 340 00:18:21,930 --> 00:18:23,360 Miks sa neid talle ei anna? 341 00:18:23,440 --> 00:18:25,030 Oh, ta ei taha mind näha. 342 00:18:25,100 --> 00:18:26,820 Ma proovisin korra, aga tema läks lihtsalt nii vihaseks, nii... 343 00:18:26,900 --> 00:18:28,210 No miks sa tule ikka tagasi? 344 00:18:33,110 --> 00:18:34,840 Ma mõtlen, keegi muidu võiks tuua. 345 00:18:37,450 --> 00:18:42,040 Vaata, ma pean minema, nii et kui sa võiksid talle need lihtsalt anda. 346 00:18:42,120 --> 00:18:44,130 Hea küll, teen veenduge, et ta saab selle kätte. 347 00:18:44,210 --> 00:18:45,060 Aitäh. 348 00:18:53,970 --> 00:18:55,770 Mida sa siin teed? 349 00:18:55,840 --> 00:18:57,430 Ma töötan siin, mäletad? 350 00:18:57,510 --> 00:18:58,600 Töötage mujal. 351 00:18:58,680 --> 00:18:59,810 Mind ei huvita. 352 00:18:59,890 --> 00:19:01,610 Tüdruk tõi oma kooliraamatuid. 353 00:19:01,680 --> 00:19:03,120 Mind ei huvita kas selles. 354 00:19:03,190 --> 00:19:04,690 Jah, mul on midagi võite olla huvitatud. 355 00:19:04,770 --> 00:19:05,730 Tõin sulle ka raamatu. 356 00:19:05,810 --> 00:19:07,140 Ma ei taha raamatut lugeda. 357 00:19:07,210 --> 00:19:08,530 ma arvasin sind see võib meeldida. 358 00:19:08,610 --> 00:19:10,110 See räägib sinusugusest mehest. 359 00:19:10,190 --> 00:19:11,410 Puudega. 360 00:19:11,480 --> 00:19:12,420 Oh, jah? 361 00:19:12,490 --> 00:19:13,640 Kas ta oli suure liiga pallur? 362 00:19:13,720 --> 00:19:15,330 Oh ei midagi oluline nii. 363 00:19:15,400 --> 00:19:16,750 Ta oli lihtsalt president Ameerika Ühendriikidest. 364 00:19:16,820 --> 00:19:18,630 Ma jätan selle lihtsalt sisse juhul kui see võib teile meeldida. 365 00:19:21,030 --> 00:19:22,750 Muide, pidage meeles, meil on homme kohting. 366 00:19:22,830 --> 00:19:25,250 Füüsiline teraapia, 10 kella hommikul. 367 00:19:25,330 --> 00:19:26,140 Ole kohal. 368 00:19:46,690 --> 00:19:50,240 Sõitsin siis tema motellist mööda, ja neiu laua taga 369 00:19:50,310 --> 00:19:52,160 ütles, et ta on otsas linna homseni. 370 00:19:52,230 --> 00:19:54,990 Pärast tööd sõidan kohale. 371 00:19:55,070 --> 00:19:57,620 Mm, see on hea. 372 00:19:57,700 --> 00:19:59,540 Hei, mis see on? 373 00:19:59,610 --> 00:20:02,000 Ma lähen jõusaali. 374 00:20:02,080 --> 00:20:04,130 Ärge öelge mulle inglid peab trenni tegema. 375 00:20:04,200 --> 00:20:05,430 Noh, sa tead, mida nad ütlevad. 376 00:20:05,500 --> 00:20:07,500 Tugev vaim, tugev keha. 377 00:20:07,580 --> 00:20:10,630 Sa võiksid natuke kasutada treenige ennast. 378 00:20:10,710 --> 00:20:12,290 Hei, mis on sa räägid? 379 00:20:12,100 --> 00:20:14,300 Ma tahan, et sa midagi teaksid. need on samad püksid 380 00:20:14,380 --> 00:20:15,850 Kandsin 10 aastat tagasi. 381 00:20:15,920 --> 00:20:17,710 Kas tõesti? 382 00:20:17,190 --> 00:20:19,770 Ma ei teadnud, et sa oled olnud nii kaua ülekaaluline. 383 00:20:19,840 --> 00:20:20,680 Võite lõpetada selle hoidmise. 384 00:20:20,760 --> 00:20:22,980 Sa ei avalda muljet. 385 00:20:23,050 --> 00:20:24,900 Aitäh, olin hakkab minestama. 386 00:20:24,970 --> 00:20:25,650 Mida sa ütled? 387 00:20:25,720 --> 00:20:27,320 Tahad kaasa tulla? 388 00:20:27,390 --> 00:20:29,780 Noh, ma tahaksin, tead, aga mul pole trenni asju. 389 00:20:29,850 --> 00:20:32,360 Oh. 390 00:20:32,440 --> 00:20:34,280 Kuidas on? 391 00:20:34,360 --> 00:20:36,950 See on sinu suurus. 392 00:20:37,030 --> 00:20:38,160 Armas, Jonathan. 393 00:20:38,240 --> 00:20:40,160 Armas. 394 00:20:40,240 --> 00:20:42,880 [irisemine] 395 00:20:53,670 --> 00:20:54,680 Ei suuda neid mehi uskuda. 396 00:20:54,750 --> 00:20:56,510 Nad kõik näevad välja nagu Conan. 397 00:20:56,590 --> 00:20:57,720 Ma tean, mida sa mõtled. 398 00:20:57,800 --> 00:20:59,430 Siin on mõned suured poisid. 399 00:20:59,510 --> 00:21:00,520 Suur? 400 00:21:00,590 --> 00:21:01,650 Vaata seda meest. 401 00:21:05,100 --> 00:21:08,230 See mees isegi ei sobi pärliväravatest läbi. 402 00:21:08,240 --> 00:21:09,320 Tule, lähme tööta siin. 403 00:21:09,390 --> 00:21:10,940 Ma ei taha, et keegi mind näeks. 404 00:21:11,020 --> 00:21:13,190 Mida iganes sa ütled. 405 00:21:13,210 --> 00:21:19,030 [irisemine] 406 00:21:19,110 --> 00:21:19,950 Oh, hei. 407 00:21:20,030 --> 00:21:21,790 Nüüd on see minu jaoks. 408 00:21:21,460 --> 00:21:24,330 Lõuatõmbed. Kasutatud nende tegemiseks iga päev politseiakadeemias. 409 00:21:24,410 --> 00:21:25,470 Vaata seda. 410 00:21:28,290 --> 00:21:31,840 [oigab] 411 00:21:35,210 --> 00:21:38,730 [hingeldades] 412 00:21:56,370 --> 00:21:57,910 Tere, Jonathan. 413 00:21:57,980 --> 00:21:59,240 Tead, see on tõesti hea sulle 414 00:21:59,320 --> 00:22:01,410 pärast seda, kui olete teinud a palju lõuatõmbeid, 415 00:22:01,490 --> 00:22:02,380 tead, lihtsalt riputamiseks. 416 00:22:02,450 --> 00:22:04,380 See venitab lihaseid välja. 417 00:22:04,460 --> 00:22:05,550 See on sulle hea. 418 00:22:21,670 --> 00:22:22,520 Kas sa nägid seda tüdrukut? 419 00:22:22,600 --> 00:22:23,670 Jah. 420 00:22:23,750 --> 00:22:25,610 Sa avaldasid talle tõeliselt muljet. 421 00:22:25,320 --> 00:22:27,270 Ma lähen leili võtma. Tahad tulla? 422 00:22:27,350 --> 00:22:28,600 Ei aitäh. 423 00:22:28,680 --> 00:22:29,670 Ei meeldi kui palav on, ah? 424 00:22:29,750 --> 00:22:30,850 Väga naljakas. Miks sa edasi ei lähe? 425 00:22:30,920 --> 00:22:32,120 Mul on keegi Ma tahan rääkida. 426 00:22:49,530 --> 00:22:50,500 Hei, vabandage. 427 00:22:50,580 --> 00:22:51,840 Jah? 428 00:22:51,920 --> 00:22:53,460 Sa oled Robert Halberstrom, kas pole? 429 00:22:53,540 --> 00:22:54,600 Jah. 430 00:22:54,670 --> 00:22:55,590 Kas ma tunnen sind? 431 00:22:55,670 --> 00:22:56,980 Ei, ei. 432 00:22:57,060 --> 00:22:58,090 Ma nägin sind koos sinuga poeg üleval riigimängul. 433 00:22:58,170 --> 00:22:59,800 Oh. 434 00:22:59,880 --> 00:23:01,300 Ma arvasin, et ta peaks on võitnud kõikvõimaliku. 435 00:23:01,380 --> 00:23:03,100 No mina ka tegin. 436 00:23:03,170 --> 00:23:05,100 Noh, ta ilmselt teeb võida see sel aastal, ah? 437 00:23:05,180 --> 00:23:06,560 Jah. 438 00:23:06,630 --> 00:23:07,690 Võib-olla. 439 00:23:12,060 --> 00:23:14,530 Robert, ma töötan koos Deke'iga Larson haiglas. 440 00:23:18,190 --> 00:23:20,610 Kuidas tal läheb? 441 00:23:20,620 --> 00:23:22,450 Nagu miski muu, see võtab aega. 442 00:23:22,530 --> 00:23:24,280 Jah. 443 00:23:24,360 --> 00:23:26,790 Jah, ma tean, mida sa mõtled. 444 00:23:26,860 --> 00:23:29,330 Teie poeg võtab selle päris raske, kas pole? 445 00:23:29,410 --> 00:23:32,170 Ta kindlasti on. 446 00:23:32,240 --> 00:23:33,130 Mis su nimi on? 447 00:23:33,200 --> 00:23:34,420 Jonathan. 448 00:23:34,500 --> 00:23:36,180 Jah. 449 00:23:36,260 --> 00:23:37,670 Noh, Jonathan, sa olid räägime varem riigist 450 00:23:37,750 --> 00:23:39,210 kohtuda sel aastal. 451 00:23:39,280 --> 00:23:41,930 Richard pole isegi mitte võistlema läheb. 452 00:23:42,000 --> 00:23:44,650 Õnnetus võttis kõik temast välja. 453 00:23:44,720 --> 00:23:47,270 Noh, see ei olnud tema süü. Ta peab seda teadma. 454 00:23:47,340 --> 00:23:48,180 See ei loe. 455 00:23:48,260 --> 00:23:50,730 See juhtus. 456 00:23:50,800 --> 00:23:53,980 Ei möödu ühtki ööd ta ei unista sellest. 457 00:23:54,060 --> 00:23:57,820 Ta näeb seda pidevalt ikka ja jälle. 458 00:23:57,890 --> 00:23:59,900 Ta püüdis jõuda poiss, helistas talle telefoni teel. 459 00:23:59,980 --> 00:24:01,530 Ta saatis talle kirja. 460 00:24:01,610 --> 00:24:06,030 Larson poiss lihtsalt süüdistab mind poeg, nii et mu poeg süüdistab ennast. 461 00:24:06,040 --> 00:24:10,040 See polnud tema süü, aga ta süüdistab ennast. 462 00:24:10,110 --> 00:24:12,540 Ma jätkan palvetamist Larson helistan mu pojale 463 00:24:12,620 --> 00:24:14,680 ja ütle: hei, Richard, see olin mina. 464 00:24:14,750 --> 00:24:15,590 Ma tegin seda. 465 00:24:15,660 --> 00:24:17,420 Mitte sina. 466 00:24:17,430 --> 00:24:20,380 Mitte sina. 467 00:24:20,460 --> 00:24:21,730 Võib-olla ta kunagi teeb. 468 00:24:27,470 --> 00:24:29,030 Nüüd lubage mul esitada teile küsimus. 469 00:24:29,110 --> 00:24:32,690 Kui, kui teie poiss saaks aidata Deke, ma tahan teda tõesti aidata, 470 00:24:32,770 --> 00:24:34,400 kas see muudaks? 471 00:24:34,470 --> 00:24:36,080 Kas sa teed nalja? 472 00:24:36,160 --> 00:24:39,360 See muudaks kõik erinevus maailmas. 473 00:24:39,440 --> 00:24:41,440 Ta teeks kõike. 474 00:24:41,460 --> 00:24:43,910 OK. 475 00:24:43,980 --> 00:24:47,080 Ütle sulle, poeg, ma tulen sisse ühendust võtta mõne päeva pärast. 476 00:24:47,150 --> 00:24:49,240 OK. 477 00:24:49,320 --> 00:24:51,250 Ma arvan endiselt, et ta läheb et võita kõikvõimalik. 478 00:25:11,550 --> 00:25:12,600 Kuidas sul läheb? 479 00:25:12,610 --> 00:25:14,100 Oh, tere. 480 00:25:14,180 --> 00:25:15,900 Mis sind nii vara siia toob? 481 00:25:15,970 --> 00:25:18,150 Unustasin temast lahkuda eile tööleht. 482 00:25:18,220 --> 00:25:20,400 Olin kindel, et andsin selle sulle, aga leidsin selle oma raamatust 483 00:25:20,480 --> 00:25:21,990 kui koju jõudsin. 484 00:25:22,060 --> 00:25:24,530 Kas sa saaksid selle talle anda? 485 00:25:24,610 --> 00:25:25,610 Ei. 486 00:25:25,690 --> 00:25:27,570 Miks sa seda talle ei anna? 487 00:25:27,650 --> 00:25:29,500 Ma ütlesin sulle, tema ma ei meeldi. 488 00:25:29,580 --> 00:25:30,450 Miks? 489 00:25:30,530 --> 00:25:31,700 Kas sa oled halb inimene? 490 00:25:31,780 --> 00:25:32,870 Ei. 491 00:25:32,950 --> 00:25:33,790 Kas sa tegid mis teeb talle haiget? 492 00:25:33,870 --> 00:25:35,620 Muidugi mitte. 493 00:25:35,700 --> 00:25:36,960 No siis võib-olla ta ei ole sinu peale vihane. 494 00:25:37,040 --> 00:25:39,880 Võib-olla on ta lihtsalt vihane. 495 00:25:39,950 --> 00:25:41,010 Ta meeldib sulle, kas pole? 496 00:25:43,830 --> 00:25:45,970 kas pole? 497 00:25:46,040 --> 00:25:47,550 Jah. 498 00:25:47,560 --> 00:25:48,750 Kui ta sulle meeldib piisavalt, võib-olla sina 499 00:25:48,820 --> 00:25:50,640 saab osa oma vihast hakkama. 500 00:25:50,720 --> 00:25:54,180 Jumal teab, et tal on a õigus mõnda omada. 501 00:25:54,260 --> 00:25:56,780 Mida sa ütled? 502 00:25:56,860 --> 00:25:59,400 Ma annan selle talle. 503 00:25:59,470 --> 00:26:01,610 Hea. 504 00:26:01,680 --> 00:26:05,160 [pehme klaverimuusika] 505 00:26:38,140 --> 00:26:39,600 Tere, just tõin osa oma kodutööst. 506 00:26:39,670 --> 00:26:42,190 Vaata, ma arvasin, et rääkisin et sa hoiad siit eemale. 507 00:26:42,270 --> 00:26:44,530 Mind ei huvita mis tahes kodutöö tegemine. 508 00:26:44,600 --> 00:26:47,490 Nii et lihtsalt sumisege. 509 00:26:47,560 --> 00:26:49,860 Ei, ma ei hakka sumisema. 510 00:26:49,940 --> 00:26:51,740 Ma ei hakka kuskil sumisema! 511 00:26:51,820 --> 00:26:54,370 Sa võid olla kõige ilusam poiss koolis ja kõik see, 512 00:26:54,450 --> 00:26:55,870 aga ma olen tore inimene. 513 00:26:55,950 --> 00:26:58,210 Ma olen hea inimene. 514 00:26:58,280 --> 00:27:01,250 Ja sul pole õigust minu vastu ebaviisakas olla. 515 00:27:01,330 --> 00:27:03,340 No miks sa hoiad tuled ikkagi siia? 516 00:27:03,410 --> 00:27:05,380 Tähendab, kas teete aruannet invaliidide peal või nii 517 00:27:05,460 --> 00:27:06,870 niimoodi? 518 00:27:06,850 --> 00:27:09,720 Ma tahan lihtsalt olla sinu sõber. 519 00:27:09,790 --> 00:27:13,390 Ma olen väga tark ja saan hakkama aidata teil koolitöödes, 520 00:27:13,460 --> 00:27:15,520 või võiksime lihtsalt rääkida. 521 00:27:15,600 --> 00:27:17,730 Mida iganes. 522 00:27:17,800 --> 00:27:19,730 Minu telefoninumber on sisse lülitatud teie ülesannete leht. 523 00:27:19,800 --> 00:27:24,610 Kui tahad, et ma tuleksin, lihtsalt helista ja ma olen kohal. 524 00:27:24,680 --> 00:27:26,690 Sa teed, ah? 525 00:27:26,770 --> 00:27:28,530 Jah. 526 00:27:28,600 --> 00:27:32,570 OK, kuidas oleks reedel õhtul kell 8? 527 00:27:32,650 --> 00:27:33,720 milles asi? 528 00:27:33,800 --> 00:27:35,090 Sa ei saa hakkama? 529 00:27:35,170 --> 00:27:36,390 Täpselt nii, reedene päev kevadtants, ah? 530 00:27:36,460 --> 00:27:38,250 Oh, ma arvan, et teeme lihtsalt unusta see siis ära. 531 00:27:38,260 --> 00:27:40,250 Kas sa mõtled seda? 532 00:27:40,320 --> 00:27:41,540 Tähendab, mida? 533 00:27:41,620 --> 00:27:43,250 Ma võin tulla reedel. 534 00:27:43,330 --> 00:27:45,210 Aga kuidas on tantsuga? 535 00:27:45,290 --> 00:27:47,880 Ma ei hooli tantsust. 536 00:27:47,960 --> 00:27:49,640 Reedel kell 8.00 oleks hea. 537 00:27:49,720 --> 00:27:51,790 Saame õppida kõike, mis sulle meeldib. 538 00:27:51,870 --> 00:27:56,720 Tähendab, ma olen päris kindel reaal- või humanitaarteadused või... 539 00:27:56,800 --> 00:27:58,440 noh, me ei pea õppima. 540 00:28:00,930 --> 00:28:03,730 Võiksime seda lihtsalt kõrva järgi mängida. 541 00:28:03,810 --> 00:28:05,270 Jah, ma teen mõtle selle peale. 542 00:28:05,350 --> 00:28:06,200 OK. 543 00:28:10,610 --> 00:28:13,740 Hei, mis su nimi üldse on? 544 00:28:13,820 --> 00:28:15,320 Ma isegi ei tea su nime. 545 00:28:15,340 --> 00:28:16,750 Eleanor. 546 00:28:16,830 --> 00:28:18,290 [naerab] 547 00:28:18,360 --> 00:28:19,790 See näitab. 548 00:28:19,860 --> 00:28:21,250 Mis arvud? 549 00:28:21,320 --> 00:28:22,120 Mitte midagi. 550 00:28:22,200 --> 00:28:24,130 Sa ei saaks aru. 551 00:28:24,200 --> 00:28:26,130 Eks ma näen siis reedel. 552 00:28:26,200 --> 00:28:28,210 Hei, ma ütlesin, et tahan mõtle selle peale. 553 00:28:28,290 --> 00:28:29,140 Hei! 554 00:28:46,810 --> 00:28:47,860 Kuidas raamatuga läheb? 555 00:28:47,930 --> 00:28:50,110 OK, ma arvan, et raamatu jaoks. 556 00:28:50,190 --> 00:28:52,030 Noh, sa lähed tuleb see hiljem lõpetada. 557 00:28:52,100 --> 00:28:53,690 Hei, mis sa teed arvad, et teed? 558 00:28:53,760 --> 00:28:55,240 Hei, meil on kohting trenni teha, mäletad? 559 00:28:55,320 --> 00:28:57,160 Kuule, ma tõesti ei tee seda tunned seda, tead? 560 00:28:57,240 --> 00:28:58,080 Oh, tule nüüd. 561 00:28:58,150 --> 00:28:59,490 Pole valu, pole kasu. 562 00:28:59,570 --> 00:29:00,960 Sa hakkad seda armastama. 563 00:29:01,040 --> 00:29:03,040 Nad kutsuvad füsioteraapiat tuba Limonaaditehas. 564 00:29:03,120 --> 00:29:04,540 Kõlab päris loll. 565 00:29:04,620 --> 00:29:06,150 See on sellest vanast ütlusest. 566 00:29:06,230 --> 00:29:09,140 Elu annab sulle hunniku sidrunid, teete limonaadi. 567 00:29:34,400 --> 00:29:36,950 Siin me läheme. 568 00:29:37,020 --> 00:29:38,500 Oh, pähklid. 569 00:29:38,580 --> 00:29:39,840 Ma vannun, et kaotaksin pea kui see poleks keeratud. 570 00:29:39,920 --> 00:29:40,740 Ma pean tagasi minema õe juurde 571 00:29:40,820 --> 00:29:42,250 ja vali oma ajakava. 572 00:29:42,320 --> 00:29:43,250 Ma tulen kohe tagasi. 573 00:29:43,320 --> 00:29:44,210 Võta aega, mees. 574 00:29:44,280 --> 00:29:46,670 Ma ei lähe kuhugi. 575 00:29:46,740 --> 00:29:49,420 Mark, kas saaksid kas saada mu raamat mulle? 576 00:29:49,500 --> 00:29:50,940 Ma puhusin selle. 577 00:29:51,010 --> 00:29:53,010 Hei, poiss, võta kinni Scotty raamat, eks? 578 00:29:53,090 --> 00:29:53,930 Hei, mees, sul on jalad. 579 00:29:54,010 --> 00:29:55,550 Hangi ise. 580 00:29:55,630 --> 00:29:57,260 Hei, mees. 581 00:29:57,340 --> 00:29:58,520 Kas sul pole käsi? 582 00:30:18,270 --> 00:30:20,450 Olgu see. 583 00:30:20,530 --> 00:30:22,830 Aitäh. 584 00:30:22,900 --> 00:30:25,410 Mida sa üldse teed? 585 00:30:25,490 --> 00:30:27,120 Üritan saada flippamise hõlbus 586 00:30:27,200 --> 00:30:29,790 ainult üks leht korraga. 587 00:30:29,870 --> 00:30:31,380 See tundub päris raske. 588 00:30:31,450 --> 00:30:35,050 See on raske, kuid see on seda väärt. 589 00:30:35,060 --> 00:30:38,800 Kui ma loen, siis pole kedagi kasutab kõiki oma jäsemeid 590 00:30:38,880 --> 00:30:42,140 see pakub rohkem naudingut sellest välja kui mina. 591 00:30:42,210 --> 00:30:44,520 Kui kaua sul on olnud ratastel, mees? 592 00:30:44,600 --> 00:30:46,810 Kaks kuud. 593 00:30:46,890 --> 00:30:53,020 Vaata, mis sa tegema pead keskendub minutile. 594 00:30:53,100 --> 00:30:57,280 Keskenduge sellele, mida saate teha, mitte sellel, mida ei saa. 595 00:30:57,360 --> 00:31:01,410 Kui loed või vaatad filmi, sa oled sama hea kui keegi teine 596 00:31:01,480 --> 00:31:03,990 kes oskab lugeda või filmi vaadata. 597 00:31:04,070 --> 00:31:09,500 Kui sööd, kui jood, kui näed midagi ilusat, 598 00:31:09,580 --> 00:31:11,760 tõesti näha. 599 00:31:11,840 --> 00:31:14,090 Ära raiska sellest midagi, tead? 600 00:31:14,160 --> 00:31:15,890 Elage minutis. 601 00:31:18,380 --> 00:31:21,850 No mis sa teed ülejäänud ajaga? 602 00:31:21,930 --> 00:31:25,220 On aegu, mil see hakkab haisema. 603 00:31:25,300 --> 00:31:29,690 Aga pagan, kõik elu haiseb vahel. 604 00:31:29,760 --> 00:31:30,690 Minu nimi on Scotty, mees. 605 00:31:30,760 --> 00:31:31,560 Mis on sinu oma? 606 00:31:31,640 --> 00:31:33,230 Deke. 607 00:31:33,310 --> 00:31:37,440 Noh, nohik Deke, Sain õigusteaduse klassi. 608 00:31:37,520 --> 00:31:38,580 Oodake. 609 00:32:27,590 --> 00:32:30,290 Ma ei tea mida sa tahad minust. 610 00:32:30,360 --> 00:32:33,680 Ma tulen teda vaatama nii tihti kui saan, 611 00:32:33,750 --> 00:32:35,670 Olen pannud a viimasel ajal palju ületunde. 612 00:32:35,750 --> 00:32:37,630 Teie poeg on tõesti alustamas edu saavutamiseks, teate. 613 00:32:37,710 --> 00:32:39,080 Treening füsioteraapias. 614 00:32:39,160 --> 00:32:42,430 Ta on üleval kargud igal päeval nüüd. 615 00:32:42,500 --> 00:32:43,480 Teatud edusammud. 616 00:32:46,710 --> 00:32:50,140 Kid oli staarsportlane. 617 00:32:50,220 --> 00:32:54,150 Nüüd ehk saab karkudel ringi tuiskama. 618 00:32:54,220 --> 00:32:56,360 Hr Larson, te ei olnud selle õnnetuse ohver. 619 00:32:56,430 --> 00:32:57,680 Sinu poeg oli. 620 00:32:57,760 --> 00:32:59,110 Praegu vajab ta sind. 621 00:32:59,190 --> 00:33:01,940 Noh, las ma räägin sulle midagi, sõber. 622 00:33:02,020 --> 00:33:05,530 Olen tema viimane inimene peab kohe nägema. 623 00:33:05,610 --> 00:33:11,830 Kõik, mida me tema elu jooksul teinud oleme tegeles karjääri, spordiga. 624 00:33:11,910 --> 00:33:13,710 Tead, mida ma talle tavatses öelda? 625 00:33:13,720 --> 00:33:15,330 Ma pole kunagi harjunud jäta temaga hüvasti. 626 00:33:15,410 --> 00:33:17,790 Ma kasutasin seda alati vana Bear Bryanti liin, 627 00:33:17,870 --> 00:33:19,010 kõndida nagu meister. 628 00:33:22,580 --> 00:33:26,430 Jah, minuga koos lihtsalt alandaks teda. 629 00:33:26,440 --> 00:33:30,350 Ma suudan mõelda kõigile asju, mida ta enam teha ei saa. 630 00:33:30,420 --> 00:33:33,680 Võib-olla saate teda aidata leida asju, mida ta teha saab. 631 00:33:33,760 --> 00:33:37,810 Tal oli kõik korras peopesa, tead? 632 00:33:37,890 --> 00:33:40,690 Kogu tema karjäär, just seal. 633 00:33:40,770 --> 00:33:43,690 Viskas ära koos see neetud trikk. 634 00:33:43,770 --> 00:33:45,530 Kas sellepärast sa oled teda ei näe? 635 00:33:45,610 --> 00:33:47,070 Sest sa süüdistad teda? 636 00:33:47,150 --> 00:33:49,410 Sa süüdistad teda, sest ta puhus võimalus oma nime näha 637 00:33:49,490 --> 00:33:51,910 kõrgliiga vormis? 638 00:33:51,990 --> 00:33:53,450 Kao siit minema. 639 00:33:53,530 --> 00:33:55,580 Lihtsalt kaduge siit. 640 00:33:55,660 --> 00:33:56,550 Muidugi. 641 00:34:01,460 --> 00:34:04,130 Tere, Gordon. 642 00:34:04,140 --> 00:34:06,590 Sa ütlesid, et ma süüdistan mu poeg juhtunu eest. 643 00:34:06,670 --> 00:34:07,860 See on õige. 644 00:34:11,050 --> 00:34:13,020 Ostsin talle selle mootorratta. 645 00:34:50,380 --> 00:34:51,470 Vaata sind. 646 00:34:51,550 --> 00:34:53,350 Oh, Charles, vaata teda. 647 00:34:53,420 --> 00:34:54,890 - Sa näed imeline välja, kallis. - Aitäh. 648 00:34:54,970 --> 00:34:55,930 Kell on pärast 8.00. 649 00:34:56,010 --> 00:34:57,140 Mis kell ta sulle järele tuleb? 650 00:34:57,220 --> 00:34:58,840 Noh, ma lihtsalt helistas talle ja ta on 651 00:34:58,920 --> 00:35:01,520 autoga probleeme, nii et Ütlesin, et kohtun temaga seal. 652 00:35:01,600 --> 00:35:03,070 See on vaid mõne kvartali kaugusel. 653 00:35:03,150 --> 00:35:04,500 Oh ei. 654 00:35:04,580 --> 00:35:06,170 Kui sa suudad kõndida, siis ta saab sinuga jalutada. 655 00:35:06,250 --> 00:35:08,780 Nüüd helista talle tagasi ja ütle talle, et ta siia tuleks. 656 00:35:08,860 --> 00:35:09,960 Oh, issi. 657 00:35:09,830 --> 00:35:10,930 ma ei saa... 658 00:35:11,010 --> 00:35:13,330 Ära "oh, issi" mind, Eleanor. 659 00:35:13,400 --> 00:35:16,910 Uskuge mind, poistel on rohkem austust tüdrukute vastu, kes 660 00:35:16,990 --> 00:35:19,290 paluda end korralikult järgi tuua. 661 00:35:19,370 --> 00:35:21,460 Isa, see on nii vanamoodne. 662 00:35:21,540 --> 00:35:24,130 Noh, ma olen vanamoodne, ja nii kaua kui sina 663 00:35:24,210 --> 00:35:25,960 elan minu majas, sa hakkad olema 664 00:35:26,040 --> 00:35:27,800 veidi vanamoodne ka. 665 00:35:27,880 --> 00:35:28,930 Telefon. 666 00:35:31,300 --> 00:35:32,150 Telefon. 667 00:35:42,720 --> 00:35:46,200 [auto helisignaal] 668 00:35:50,650 --> 00:35:52,530 Hei! 669 00:35:52,610 --> 00:35:54,490 See on Jonathan. 670 00:35:54,570 --> 00:35:55,460 Vajad sõitu? 671 00:36:00,740 --> 00:36:02,960 Ema, isa. 672 00:36:02,970 --> 00:36:04,920 Ta vist sai tema auto läks käima. 673 00:36:05,000 --> 00:36:05,840 Ma pean jooksma. 674 00:36:05,910 --> 00:36:07,170 Vaid minut. 675 00:36:07,250 --> 00:36:09,340 Las noormees tuleb sisse. 676 00:36:09,420 --> 00:36:11,010 Isa, ta tuli mulle järgi. 677 00:36:11,090 --> 00:36:12,180 Kas sellest ei piisa? 678 00:36:12,250 --> 00:36:15,010 Charles, poiss on häbelik. 679 00:36:15,090 --> 00:36:17,220 Mulle tundub, et mäletan su sarve helinat 680 00:36:17,300 --> 00:36:18,280 minu maja ees. 681 00:36:18,360 --> 00:36:19,680 Noh, see oli erinev. 682 00:36:19,760 --> 00:36:21,850 Su isa käitus nagu ta tahtis mind tappa. 683 00:36:21,930 --> 00:36:23,650 Ja ilmselt teeksid vaata täpselt 684 00:36:23,720 --> 00:36:25,400 sama ka selle noormehega. 685 00:36:25,470 --> 00:36:27,570 OK, jätka. 686 00:36:27,640 --> 00:36:28,570 Aitäh. 687 00:36:28,640 --> 00:36:29,540 Head ööd, teie kaks. 688 00:36:39,320 --> 00:36:40,750 Oh, ma ei suutnud seda uskuda. 689 00:36:40,820 --> 00:36:42,040 Mida sa siin teed? 690 00:36:42,120 --> 00:36:43,370 Noh, Deke ütles sulle võiks täna õhtul läbi astuda. 691 00:36:43,450 --> 00:36:44,880 Arvasin, et vajad ehk küüti. 692 00:36:44,950 --> 00:36:47,840 Sa ei tea, kuidas väga vajasin sõitu. 693 00:36:47,910 --> 00:36:48,930 Oh, jah, ma tean. 694 00:37:03,100 --> 00:37:05,100 Tere. 695 00:37:05,180 --> 00:37:07,190 mis sa oled... 696 00:37:07,200 --> 00:37:07,950 oh, jah. 697 00:37:08,030 --> 00:37:10,650 On reede õhtu, eks. 698 00:37:10,660 --> 00:37:12,240 Peatusin just a paar minutit teel 699 00:37:12,310 --> 00:37:13,900 tantsule, ah? 700 00:37:13,980 --> 00:37:14,910 Mida? 701 00:37:14,980 --> 00:37:15,750 Oh. 702 00:37:15,830 --> 00:37:17,200 Oh kleit. 703 00:37:17,210 --> 00:37:18,630 Ei. 704 00:37:18,710 --> 00:37:19,870 Ütlesin emale, et olen läheb tantsule, 705 00:37:19,950 --> 00:37:21,040 nii et ma pidin kleidi selga panema. 706 00:37:21,110 --> 00:37:22,150 Aga, ei. 707 00:37:22,230 --> 00:37:24,120 Ma ei lähe kuhugi. 708 00:37:24,200 --> 00:37:25,580 Just siin. 709 00:37:25,660 --> 00:37:27,420 No miks mitte sa lähed tantsima? 710 00:37:27,490 --> 00:37:29,090 Oh, mulle ei meeldi tantsib liiga palju. 711 00:37:29,160 --> 00:37:33,220 Mu vanemad arvavad, et ma peaksin minna, aga ma vihkan tantse. 712 00:37:33,300 --> 00:37:34,170 Miks? 713 00:37:34,250 --> 00:37:35,530 Nad ei ole nii halvad. 714 00:37:35,600 --> 00:37:38,180 Nad on kohutavad, kui ei üks palub sind tantsima. 715 00:37:38,260 --> 00:37:39,350 Tule nüüd. 716 00:37:39,070 --> 00:37:42,430 Keegi paluks sind tantsima. 717 00:37:42,510 --> 00:37:46,100 Mitte kedagi, kellega ma tantsida ei tahaks. 718 00:37:46,180 --> 00:37:47,190 Tea mida? 719 00:37:47,260 --> 00:37:48,110 Mida? 720 00:37:50,780 --> 00:37:54,700 Ma lootsin alati, et küsite minult. 721 00:37:54,770 --> 00:37:56,990 Mina, ma olin üldse tantsud, kus sa olid 722 00:37:57,070 --> 00:38:00,380 ja ma näeksin sind tantsimas Linda või mõni temasugune tüdruk. 723 00:38:04,080 --> 00:38:08,380 Kord seisin ma su kõrval suupistelauas, 724 00:38:08,450 --> 00:38:11,840 Ma peaaegu palusin sind tantsima. 725 00:38:11,910 --> 00:38:15,170 Ma pole kunagi mõelnud Ma ütleks sulle seda. 726 00:38:15,250 --> 00:38:18,390 Tead, vaata ilus selles kleidis. 727 00:38:18,460 --> 00:38:19,800 Ei, ma ei tee seda. 728 00:38:19,880 --> 00:38:21,720 Ma tean oma plusse ja miinuseid. 729 00:38:21,800 --> 00:38:23,430 Ma olen tark, aga ma pole ilus. 730 00:38:23,510 --> 00:38:26,360 Noh, ma arvan, et sa vaatad ilus selles kleidis. 731 00:38:32,900 --> 00:38:34,290 Siin on palav. 732 00:38:38,730 --> 00:38:39,830 Soovin, et oleksin sinult küsinud. 733 00:38:44,760 --> 00:38:51,710 Nii ka mina. Tead, pole populaarne 734 00:38:51,790 --> 00:38:55,630 mind ei häiri, välja arvatud mu ema. 735 00:38:55,710 --> 00:39:01,890 Tähendab, ma lihtsalt soovin, et oleksin saanud kohting ballile, tead? 736 00:39:01,960 --> 00:39:04,600 Noh, lihtsalt selleks, et lasta minul ema on kõik põnevil 737 00:39:04,680 --> 00:39:09,900 ja lase poisil ilmuda korssiga uksel. 738 00:39:09,970 --> 00:39:13,570 Ma lihtsalt soovin, et saaksin seda teha seda tema jaoks teatud mõttes. 739 00:39:13,640 --> 00:39:16,440 Tead? 740 00:39:16,520 --> 00:39:19,200 Poiss, kas ma tean kunagi. 741 00:39:19,270 --> 00:39:23,170 Mu isa, ma mõtlen, et ta ei tee seda tulge isegi mind nüüd vaatama. 742 00:39:25,530 --> 00:39:29,210 Minust sai a suurliiga pallur. 743 00:39:29,280 --> 00:39:33,340 Ma soovin, ma lihtsalt soovin, et see oleks olemas midagi, milles saaksin võistelda, 744 00:39:33,420 --> 00:39:35,590 lihtsalt selleks, et saaksin võita midagi, tead? 745 00:39:35,660 --> 00:39:37,180 Ainult üks asi veel. 746 00:39:40,090 --> 00:39:41,250 Lihtsalt selleks, et ta seda ei teeks tunne, nagu ma olin 747 00:39:41,330 --> 00:39:44,300 keegi, kes selle talle puhus. 748 00:39:44,380 --> 00:39:46,940 Sest ma tõesti puhusin selle pärast me mõlemad, tead? 749 00:39:49,930 --> 00:39:51,770 Hei, ma olen omamoodi väsinud praegu. 750 00:39:51,850 --> 00:39:54,070 Ma arvan, et sul on parem minna. 751 00:40:02,450 --> 00:40:05,370 See on korras. 752 00:40:05,380 --> 00:40:07,740 See on korras. 753 00:40:07,820 --> 00:40:11,340 [vaikne nutt] 754 00:40:34,770 --> 00:40:35,760 Kus kõik on? 755 00:40:35,830 --> 00:40:36,720 Need on kavandatud hiljem. 756 00:40:36,790 --> 00:40:37,940 Mul on midagi Ma tahan teile näidata. 757 00:40:38,020 --> 00:40:39,760 Mida? 758 00:40:39,840 --> 00:40:41,150 Noh, ma pean mõtlema, et võib-olla seal on spordiala, millega saab võistelda 759 00:40:41,160 --> 00:40:42,750 selles, et sulle tõesti meeldib. 760 00:40:42,820 --> 00:40:44,450 Oh, sa oled olnud räägin Eleanoriga. 761 00:40:44,530 --> 00:40:46,880 Ah, meil võib olla oli paar sõna. 762 00:40:46,950 --> 00:40:49,580 Vaata, ma ei rääkinud ratastoolikorvpalli kohta 763 00:40:49,660 --> 00:40:51,230 või midagi sellist. 764 00:40:51,310 --> 00:40:52,960 Nii et unustagem see ja hakka trenni tegema. 765 00:40:53,030 --> 00:40:55,460 Hei, pole midagi hullu ratastooli korvpalliga. 766 00:40:55,540 --> 00:40:57,290 Mõned parimad sportlased ei suuda neid võita. 767 00:40:57,370 --> 00:40:58,600 Aga mul on midagi muud silmas pidades. 768 00:40:58,670 --> 00:40:59,910 Ma tahan, et sa seda linti vaataksid. 769 00:41:02,640 --> 00:41:04,720 Tead, mis see on hobune. 770 00:41:04,800 --> 00:41:06,850 Õige, vaata nüüd seda meest. 771 00:41:06,920 --> 00:41:07,790 See kõik on käed. 772 00:41:07,870 --> 00:41:10,140 Kogu ülakeha jõud. 773 00:41:10,220 --> 00:41:11,400 Jalad lihtsalt kõikuvad vabalt. 774 00:41:18,360 --> 00:41:19,450 Näete siis? 775 00:41:25,190 --> 00:41:26,660 Jah, ja mis ma olen peaks seal tegema? 776 00:41:26,670 --> 00:41:28,330 Kukkuda näkku? 777 00:41:28,340 --> 00:41:29,490 Hei, see on umbes aeg, mil sa alustasid 778 00:41:29,570 --> 00:41:31,340 kasutades neid tehisjäsemeid. 779 00:41:31,210 --> 00:41:33,290 Nüüd see enam ei lähe lihtne, aga kõik kukuvad 780 00:41:33,370 --> 00:41:35,220 aeg-ajalt nende näole. 781 00:41:35,290 --> 00:41:36,830 Sa pead olema hull. 782 00:41:36,910 --> 00:41:38,170 Miks? 783 00:41:38,250 --> 00:41:40,420 Sest see on hull idee. 784 00:41:40,500 --> 00:41:42,430 Ma ei saa seda kunagi teha. 785 00:41:41,970 --> 00:41:43,380 Jah, sa ei lähe teada saada, kui sa ei proovi, 786 00:41:43,460 --> 00:41:44,730 eks? - Unusta see! 787 00:41:46,840 --> 00:41:48,180 Tead, Deke, sa poleks seda kunagi teinud 788 00:41:48,260 --> 00:41:50,140 pääses suurtes liigades. 789 00:41:50,220 --> 00:41:51,430 Sul pole julgust. 790 00:41:51,510 --> 00:41:52,380 Mul on tööd teha. 791 00:41:52,460 --> 00:41:54,140 Näeme hiljem. 792 00:41:54,220 --> 00:41:55,030 Tere. 793 00:41:58,270 --> 00:41:59,820 Millal me alustame? 794 00:41:59,900 --> 00:42:00,780 Homme. 795 00:42:25,420 --> 00:42:26,510 Tere, Scotty. 796 00:42:26,520 --> 00:42:27,550 Kuidas läheb? 797 00:42:27,630 --> 00:42:29,770 Pole paha. 798 00:42:29,850 --> 00:42:31,560 Vaata, ma tahan sind tänada selle väikese jutu eest 799 00:42:31,630 --> 00:42:33,100 oli eelmisel päeval Dekega. 800 00:42:33,180 --> 00:42:34,390 Mul on hea meel, et sain aidata. 801 00:42:34,470 --> 00:42:35,930 Ta tundub hea poiss olevat. 802 00:42:36,010 --> 00:42:36,810 Ta on hea laps. 803 00:42:36,890 --> 00:42:38,270 Hei, sul on täna õhtul tund? 804 00:42:38,350 --> 00:42:40,300 Ei. 805 00:42:40,370 --> 00:42:42,270 Päevaks tehtud, välja arvatud an arvamus [kuuldamatu] versus 806 00:42:42,350 --> 00:42:43,370 [kuuldamatu]. 807 00:42:43,440 --> 00:42:44,820 No mis sa ütled? 808 00:42:44,900 --> 00:42:46,360 Miks mitte välja tulla meile täna õhtul, võta näksimist. 809 00:42:46,440 --> 00:42:47,900 Ei, ma peaksin õppima. 810 00:42:47,980 --> 00:42:49,020 Ah, tule. 811 00:42:49,100 --> 00:42:50,120 Kõik töötab ja ei mängi. 812 00:42:50,200 --> 00:42:52,200 Olge teie jaoks hea ööbima. 813 00:42:52,280 --> 00:42:53,540 Jah, on kolmapäev. 814 00:42:53,610 --> 00:42:55,870 Siin on lihapirukaõhtu. 815 00:42:55,950 --> 00:42:58,420 See on sama hea kui vabandus välja minekuks. 816 00:42:58,490 --> 00:42:59,300 Me tuleme sulle järele. 817 00:42:59,380 --> 00:43:01,880 Umbes kella 7 ajal on korras? 818 00:43:01,950 --> 00:43:02,630 OK. 819 00:43:02,700 --> 00:43:03,760 Näeme siis. 820 00:43:13,170 --> 00:43:22,980 [restorani jutuajamine] 821 00:43:23,060 --> 00:43:24,370 Kas ma saan sind aidata? 822 00:43:24,440 --> 00:43:25,320 Jah, kolm eest õhtusöök, palun. 823 00:43:25,330 --> 00:43:26,540 Kas teil on broneering? 824 00:43:26,620 --> 00:43:28,530 Ei, ma ei teinud seda mõtle ühe teha. 825 00:43:28,610 --> 00:43:30,080 Ma arvasin, et sa ei ole see rahvast täis kolmapäeva õhtul. 826 00:43:30,160 --> 00:43:32,160 Noh, sellest saab a paar minutit, kui soovite 827 00:43:32,230 --> 00:43:33,120 tahad baaris oodata. 828 00:43:33,190 --> 00:43:34,340 Muidugi, see saab korda. 829 00:43:34,090 --> 00:43:35,120 Nimi on Smith. 830 00:43:35,200 --> 00:43:36,090 Smith. 831 00:43:53,550 --> 00:43:56,110 Arnold, ära vaata teda. 832 00:43:56,180 --> 00:43:57,220 Oh, tule. 833 00:43:57,300 --> 00:43:59,020 Ta on sellega harjunud. 834 00:43:59,090 --> 00:44:03,020 Miks kurat keegi peaks tahad nii elada? 835 00:44:03,100 --> 00:44:05,000 Tead? 836 00:44:05,080 --> 00:44:08,530 Ma mõtlen, mida ta kavatseb teha teha oma ülejäänud eluga? 837 00:44:08,600 --> 00:44:10,320 Noh, kas sa lihtsalt pööra ümber? 838 00:44:10,400 --> 00:44:14,490 Ja kes nüüd on sa räägid? 839 00:44:14,570 --> 00:44:16,030 Ma tahan veel juua. 840 00:44:16,110 --> 00:44:19,000 Hei, kallis. 841 00:44:19,070 --> 00:44:23,500 Anna mulle veel üks topelt ja osta see mees seal joob. 842 00:44:23,580 --> 00:44:25,340 See, kes on ratastoolis. 843 00:44:25,350 --> 00:44:27,340 Jah, härra. 844 00:44:27,410 --> 00:44:29,340 Nüüd näete? 845 00:44:29,420 --> 00:44:31,970 Üritan olla kena mees. 846 00:44:32,040 --> 00:44:33,640 Tere, kas tohin teie tellimuse vastu võtta? 847 00:44:33,710 --> 00:44:34,510 Jah, õlut. 848 00:44:34,590 --> 00:44:36,150 Igasugune. 849 00:44:36,220 --> 00:44:39,140 Ee, klubi sooda, palun kõrrega. 850 00:44:39,220 --> 00:44:40,970 Mul on sama. 851 00:44:41,050 --> 00:44:45,690 Härra, härrasmees seal tahaks sulle juua osta. 852 00:44:45,770 --> 00:44:48,020 Ütle talle, et see on väga lahke, aga minuga on kõik korras. 853 00:44:48,100 --> 00:44:48,950 OK. 854 00:44:51,770 --> 00:44:55,250 [sosistades] 855 00:44:57,420 --> 00:45:02,540 Kui ma oleksin teadnud, et see koht nii on uhke, oleksin jopet kandnud. 856 00:45:02,620 --> 00:45:04,080 Kuidas sul läheb, semu? 857 00:45:04,160 --> 00:45:05,880 Hästi, tänan. 858 00:45:05,950 --> 00:45:08,340 Tahtsin sulle juua osta. 859 00:45:08,410 --> 00:45:10,510 Ma tean, ettekandja ütles mulle. 860 00:45:10,580 --> 00:45:15,220 See on väga lahke, aga mina ära joo, kui ma sõidan. 861 00:45:15,300 --> 00:45:16,550 Mida? 862 00:45:16,560 --> 00:45:18,180 Minu tool. 863 00:45:18,260 --> 00:45:20,890 Sa ei tahaks mind kellestki üle joosta. 864 00:45:20,970 --> 00:45:25,520 Kuule, ma lihtsalt proovisin olla sõbralik, tead? 865 00:45:25,600 --> 00:45:28,020 Ja ma ütlesin aitäh. 866 00:45:28,100 --> 00:45:30,900 Hei, vaata, mina mõista, mida sa tunned, 867 00:45:30,980 --> 00:45:32,820 aga sul ei ole et see minust välja võtta. 868 00:45:32,830 --> 00:45:34,570 Mees ütles, et ta ei tahtnud juua. 869 00:45:34,650 --> 00:45:36,570 Kõik on korras, Mark. 870 00:45:36,580 --> 00:45:38,910 Miks sa tahtsid osta mulle jooki? 871 00:45:38,920 --> 00:45:41,080 Kas ma näen neist janusem välja? 872 00:45:41,150 --> 00:45:42,790 Millest sa räägid? 873 00:45:42,860 --> 00:45:45,000 Esitasin sulle just küsimuse. 874 00:45:45,080 --> 00:45:46,120 Miks mina? 875 00:45:46,200 --> 00:45:47,000 Noh, sest... 876 00:45:47,080 --> 00:45:50,220 Sest sul on minust kahju. 877 00:45:50,300 --> 00:45:51,380 Jah. 878 00:45:51,460 --> 00:45:52,920 Mis sellega viga on? 879 00:45:53,000 --> 00:45:55,630 Kurat, kõik vajavad jooki oma mured unustada. 880 00:45:55,710 --> 00:45:57,360 Ma tean, et teen. 881 00:45:56,940 --> 00:45:59,430 Siis võib-olla peaksin saatsin sulle joogi. 882 00:45:59,510 --> 00:46:01,930 Sina vajad seda, mina mitte. 883 00:46:02,010 --> 00:46:05,690 Oh, see on mida ma proovimise eest saan 884 00:46:05,760 --> 00:46:06,990 invaliidi vastu kena olla. 885 00:46:19,690 --> 00:46:21,950 Mul on hea meel, et ma end tagasi hoidsin. 886 00:46:22,030 --> 00:46:24,660 Kuradi lähedal küsis temalt välja astuma. 887 00:46:24,740 --> 00:46:26,970 [naer] 888 00:46:48,560 --> 00:46:51,950 [krediitmuusika]